Sapeurs, Mineurs et Bâtisseurs

Sapeurs, Mineurs et Bâtisseurs is a march of the French Foreign Legion. It was the regimental march of the 6th Foreign Engineer Regiment (6e REG, which became later 1er REG). The text was written by an officer from the 6e REG: Captain Gonzales (according to Tibor Szecsko, an official historian of the Legion) or Captain Martinez (according to Thierry Bouzard, the author of Anthologie du chant militaire francais). The head of the Foreign Legion Music Band composed the tune. The song was released in 1986.

Refrain:
Sapeurs, mineurs et bâtisseurs
A l’assaut légionnaire du Six
Et de la force des vainqueurs
Portons très haut notre devise
Parfois détruire.
Souvent construire.
Toujours servir avec Honneur et Fidélité.

1. Sixième Etranger d’infanterie.
Nous sommes tous les héritiers.
Syrie, Liban et Tunisie
Partout les combats sans pitié
Par le sang versé
Rendirent gloire.
Au vieux régiment du levant.
De nos anciens chantons la gloire
Et reprenons d’un même élan.

2. Sixième étranger de génie Légion,
Dans les combats les plus violents,
En première ligne nous serons mis,
Comme les pionniers en défilant.
Et pour la gloire de la Légion
Nous remplirons avec ardeur,
Dans le respect des traditions
Notre missions de constructeurs.

 

<<–– Back to the Songs and Marches of the French Foreign Legion