En Afrique, malgré le vent la pluie

En Afrique, malgré le vent la pluie is a song of the French Foreign Legion. It is sung to the tune of the German melody “Auf Kreta im Sturm und im Regen”, a popular song of German paratroopers during the WWII period. In 1941, it was composed to celebrate the “Operation Mercury” of the Battle of Crete. The Foreign Legion adopted and modified it in the 1950s.

En Afrique malgré le vent, la pluie
Guette la sentinelle sur le piton
Mais son cœur est au pays chéri
Quitté pour voir des horizons lointains
Ses yeux ont aperçu l’ennemi qui s’approche
Qui s’approche
L’alerte est donnée, les souvenirs s’envolent
Maintenant au combat

Dans le ciel brille l’étoile qui lui rappelle son enfance,
Adieu mon pays, adieu mon pays, jamais je ne t’oublierai
Heili Heilo, Heili Heilo, Hei tralalalala, la la,

(whistling)

Dans le ciel brille l’étoile qui lui rappelle, son enfance,
Adieu mon pays, adieu mon pays, jamais je ne t’oublierai.

 

<<–– Back to the Songs and Marches of the French Foreign Legion