Rien n’empêche (Nothing prevents) is the regimental song of the 2nd Foreign Engineer Regiment (2e REG), one of the two engineer regiments of the French Foreign Legion. The lyrics were written by one of the early elements of the unit in 1999. The music was composed by Marc Sury, then the chef de musique des armées (French armed forces’ director of music).

Refrain:
Dans le froid, la tourmente, à la mort à la vie
Rien n’empêche le deuxième étranger de génie. (bis)

1.
De la boue des rizières aux plateaux du Tonkin
Honneur, Fidélité pour unique refrain
Le feu, l’eau et la terre comme seul univers
Il s’avance et combat, le sapeur légionnaire,
Brisant tous les assauts quand la mitraille explose
Sur cette terre d’Indo où tant d’anciens reposent.

2.
Aujourd’hui la mémoire sonne le rappel.
Nous, légionnaires du 2 répondons à l’appel.
Ouvrir, tracer la route c’est pour le régiment
Passer coûte que coûte, voilà notre serment
Foi, vaillance et courage comme seul héritage
Nul obstacle et nul homme pour nous faire barrage.

3.
Sur les cimes de l’Alpe quand le combat résonne
Du fracas de la foudre et que l’orage tonne
En avant képis blancs, à nous les grands espaces.
En tout lieu en tout temps, il nous faut faire face.
Relever les défis, voilà notre ambition.
Ne jamais faire défaut, c’est notre tradition.

<<–– Back to the Songs and Marches of the French Foreign Legion