La petite piste

La petite piste (The small track) is a song of the French Foreign Legion. It uses the tune of the old German song “Heia, Safari” (also Wie oft sind wir geschritten), sung by the WWI German troops in Africa. Text was written by Hans Aschenborn in 1916. The Foreign Legion adopted and modified it in the 1960s. The song became one of its easiest ones to learn and sing. That’s why it’s one of the first songs volunteers are taught in basic training.


Oh ! oh ! oh ! porteurs
Et ascaris aïdo, aïdo aïe safari.
Oh porteurs, et ascaris aïdo, aïdo aïe safari

Combien d’fois l’a t’on parcourue
Cette petite piste
Traversant la lande herbue
Lorsque le jour se lève.
En écoutant le rythme
De la chanson intime

Et quand un jour nous partirons
Pour le dernier voyage
Chantez-nous cette chanson
Comme un dernier hommage.
Et s’il ne pleure personne
Que Dieu nous le pardonne


<<–– Back to the Songs and Marches of the French Foreign Legion